James Nachtigal, Fort Atkinson